Entrevista Traduzida: W Magazine – Fevereiro 2014

via wmagazine.com

“O que estamos fazendo?” Joaquin Phoenix me perguntou, com uma mistura de confrontação e auto- aversão. “É isso o que estamos fazendo? Não é nada com você, mas eu não sei por que estamos fazendo isso.” Era uma bela tarde de domingo, em meados de outubro, um dia após a estréia de “Her” no New York Film Festival, filme em que Phoenix é maravilhosamente atraente, romântico e vulnerável como um homem que se apaixona pelo sistema operacional de seu computador. Phoenix, de 39 anos, estava vestido com calça jeans surradas, um casaco escuro de capuz e botas que estavam desamarradas. Seu cabelo estava na altura dos ombros por seu papel no drama dos anos 70 de de Paul Thomas Anderson ‘Inerente vice’, que tinha acabado a produção em Los Angeles. Como de costume, Phoenix parecia um tanto nervoso e curioso. Ele estava acendendo um espírito americano após o outro, que era parte da razão por que estavamos reunidos no pátio do hotel onde ele estava hospedado, o Greenwich. Eu estava lá para entrevistar Phoenix, ele estava lá para fumar. Ou assim parecia.

Clique para ver imagem em tamanho real
Phoenix foi educado, especialmente com o garçom que nos trouxe o chá, e estranhamente agradável, mas seu código de autenticidade pessoal não se cumprir a falar com jornalistas. Quando eu o elogiei, ele me acenou e disse: “Eu não quero ouvir isso. Você soa falso.” Quando eu protestei e sustentei que eu realmente amava o seu desempenho, ele fez uma careta. Sentindo me ferido, mudei de assunto e perguntei quais filmes o tinham influenciado quando criança, quando ele começou a atuar em comerciais e em programas de televisão como Murder, She Wrote. “Eu não sei nada sobre filmes”, Phoenix respondeu. “Eu não estou tentando me censurar, mas eu realmente não sei de nada.” Então eu tentei ser prático e perguntei sobre a reação do público à triagem de ‘Her’. “Eu não sei, já que eu não assisti o filme.” Phoenix respondeu. “Eu costumo ver um corte brusco do filme, se o diretor pede, mas eu não vou vê-lo depois disso. Há o perigo de ao assistir o filme eu começar a me perguntar se eu fui bom ou ruim, e isso pode mexer comigo de alguma forma. Eu não quero correr o risco. Prêmios são excruciante. Eles mostram um clipe fora de contexto, e não vou assistir. Eu olho para o chão.” Phoenix suspirou. “Você aparece com razões para fazer entrevistas”, disse ele finalmente. “Mas eu não acho que essas são as verdadeiras razões.” Esta foi uma sugestão, talvez, que ele acreditava que a verdadeira motivação para um ator que faz imprensa pode ter menos a ver com o apoio de um filme do que com o ego e um desejo de atenção. “Seu porra! Seu porra” Phoenix disse então. Devo ter parecido chocado. “Sinto muito”, disse ele, rindo. “Essa é uma fala de ‘Inerente vice’. Eu continuo dizendo isso.” Ele riu de novo. “Eu tenho que ir ao banheiro”, disse ele, levantando-se. Eu não tinha certeza se ele iria voltar.

Um dia antes de minha entrevista com Phoenix, ele estava no palco do Reade Theater Walter em Manhattan com Spike Jonze, que escreveu e dirigiu o filme, e seus três colegas de elenco, Rooney Mara (que interpreta a ex-mulher de Phoenix), Amy Adams (que interpreta sua melhor amiga), e Olivia Wilde (que interpreta uma mulher com quem seu personagem, Theodore , vai a um encontro tumultuado). A única pessoa desaparecida foi Scarlett Johansson, que é a voz de Samantha, o sistema operacional objeto de amor. O filme tinha acabado de receber aplausos, e Phoenix, vestido com o mesmo jeans e blusa que ele usaria na nossa entrevista, estava mascando chiclete e sorrindo. Ele parecia divertido, como se estivesse reagindo a uma piada particular. Dennis Lim, o moderador do evento, abriu o espaço para perguntas. “Joaquin, o que você achou do script?”, perguntou alguém. “Eu gostei”, ele respondeu laconicamente. “No filme, você tem um relacionamento com uma namorada invisível. Foi difícil para você falar com alguém que não estava lá?”, perguntou outro crítico. “Não. Estou acostumado a andar pela minha casa falando comigo mesmo.” Phoenix respondeu. “Então não foi tão diferente.”

Jonze fez o seu melhor para manter a conversa em movimento, mas quando a sua estrela é recalcitrante, é difícil continuar a responder às perguntas com sinceridade. “Joaquin é um ator, não um político”, Jonze me disse mais tarde, em seu escritório em Los Angeles. “Ele faz as coisas à sua maneira. Os jornalistas têm de colocar as coisas em palavras, e Joaquin não quer. Isso é parte da razão pela qual ele é um grande ator. Ele gosta de se perder na parte que ele está interpretando.”

Jonze primeiro tomou conhecimento do Phoenix em 1995 em “Um Sonho Sem Limites” (To Die For), dirigido por Gus Van Sant. Phoenix, que tinha 20 anos na época, fazia um estudante colegial que se apaixona por uma repórter de cidade, interpretada por Nicole Kidman. Sob a influência da luxúria, e para provar sua devoção, o personagem de Phoenix ajuda a assassinar seu marido. “Joaquin foi fascinante no filme, você não conseguia tirar os olhos dele”, lembrou Jonze. “E para ‘Her’, eu precisava encontrar alguém com esse poder, que poderia representar fisicamente duas pessoas – ele próprio e Samantha.” Quando Jonze terminou o script, ele deu primeiro a Phoenix. Ele dirigiu até a casa dele, e Joaquin disse para ele que poderia levar uma semana ou mais para ler. Era 10:00 quando Jonze acordou na manhã seguinte, havia um texto muito longo de Phoenix dizendo que ele tinha lido e que ele iria interpretar Theodore , se o diretor ainda o quisesse. “Fiquei emocionado!”, Disse Jonze. “O que é importante entender é que Joaquin é a pessoa menos pretensiosa que eu já conheci. Ele leva o seu trabalho a sério, mas ele não se leva a sério. Às vezes eu acho que é por isso que ele é mal compreendido.”

[…]

‘O Mestre’ foi uma espécie de renascimento para Phoenix – ele quase aniquilou sua carreira em 2010, quando ele e seu melhor amigo, Casey Affleck, fizeram ‘I’m Still Here’, um falso documentário em que Phoenix anunciou ao mundo que ele estava parando de atuar e iria se tornar um rapper. Com Affleck como diretor, eles tentaram fazer uma espécie de declaração sobre celebridades. O filme culminou com uma aparência real no The Late Show with David Letterman, onde Phoenix, que parecia excepcionalmente desorientado, parecia estar perdendo a cabeça na frente de uma platéia ao vivo.

Acabou por ser uma brilhante atuação. “Para mim e Casey, I’m Still Here é uma comédia.” Phoenix me disse quando nos conhecemos no Greenwich. Foi uma das poucas vezes que eu tinha levantado um tópico que o agradou. “Nós dois gostamos humor desconfortável. Antes de fazer o filme, eu tinha visto o programa de TV ‘Celebrity Rehab’. Estávamos perto de conseguir me colocar naquele show. Eu meio que invejava a atuação no Celebrity Rehab. Eu quase fiz isso, queríamos ir até o fim.”

Para Affleck, que é casado com a irmã de Phoenix, Summer, o projeto foi mais complicado do que isso. “Eu ainda sou abordado pelas pessoas, agora, quatro anos depois, e eles dizem, ‘Joaquin está bem?'”, Disse Affleck. “Eu sou como, ‘Oh, meu Deus! Isso nunca vai acabar’. Mas, eu aprendi muito sobre atuação de assistir Joaquin. Ele estava tão incrivelmente comprometido. Não há ninguém como ele, ele não tem medo.”

Claro, Phoenix negaria isso: “Eu estava com muito medo e preocupado depois de ‘I’m Still Here'”, disse ele. “Eu percebi que isso poderia ser mais difícil do que eu pensava para começar o trabalho novamente. E eu quero atuar. Casey era realmente a pessoa mais corajosa. Ele teve que lidar comigo dizendo, ‘Foda-se, eu não quero terminar este filme.’ Não é como se eu não queria voltar a trabalhar e eu estava preocupado. Mas, em seguida, Paul [Thomas Anderson] me chamou para o papel em The Master. E as coisas continuaram com Spike.”

Phoenix fez uma pausa. “É bom, às vezes, não ser bem-vindo”, disse ele, depois de acender outro cigarro. “Se todo mundo dizer: ‘Bem-vindo’, ‘Bem-vindo’, ‘Bem-vindo’, poderia ser perigoso. O que eu mais quero é me desafiar, e eu sou mais preguiçoso do que ninguém. Você não gostaria de apenas entrar na água e flutuar por um tempo muito longo? Eu o faria. Mas isso não é bom. Você tem que forçar-se a batalhar, para não flutuar.”

Eu tentei a sorte: “Foram as complicações do papel em ‘Her’ que te atrairam?”, perguntei. Phoenix olhou. “Quando você se apaixonar por alguém, você não consegue descobrir exatamente a razão”, disse ele de uma forma que só pode ser descrito como amável. “Você quer experimentar a vida com essa pessoa. E isso é o que acontece quando você lê um ótimo roteiro: Você se apaixona. Eu não preciso saber o porquê.”

Tradução por JPBR. Por favor, não reproduza sem os devidos créditos a este site.