Este polêmico filme de guerra de Joaquin Phoenix teve lançamento adiado por dois anos

Artigo original: collider.com
Tradução JPBR

Joaquin Phoenix é, sem dúvida, um dos melhores atores de sua geração, mas também é uma estrela que parece gerar controvérsia com suas decisões de carreira de forma bastante consistente. Seja por sua afinidade com o método de atuação ou um desejo expresso de trabalhar com cineastas idiossincráticos, Phoenix frequentemente passa muito de seu tempo em turnês de imprensa defendendo sua decisão de fazer filmes importantes. Nos últimos anos, ‘I’m Still Here’ foi criticado por confundir as linhas entre ficção e documentário, e ‘Coringa’ iniciou uma conversa nacional sobre a representação da violência e o tratamento de pessoas com problemas de saúde mental. No entanto, todas as controvérsias anteriores de Phoenix empalidecem em comparação com o filme de guerra de 2001 ‘Buffalo Soldiers’ (no Brasil ganhou o título de ‘Guerreiros Buffalo’), que foi adiado para lançamento nos cinemas por quase dois anos.

Phoenix era uma estrela em ascensão na época em que foi escalado para ‘Buffalo Soldiers’, mas ele não era necessariamente a lenda que é hoje. Embora seus primeiros papéis em ‘Um Sonho Sem Limites’ e ‘Contos Proibidos do Marquês de Sade’ indicassem que ele era um ator ambicioso, foi sua performance aterrorizante indicada ao Oscar como Commodus no épico vencedor de Melhor Filme de Ridley Scott, ‘Gladiador’, que o solidificaria como alguém a ser observado. ‘Buffalo Soldiers’ poderia ter sido a vantagem que a carreira de Phoenix precisava, pois serviu como prova definitiva de que ele poderia carregar um filme em seus ombros. Infelizmente, ‘Buffalo Soldiers’ foi considerado “antipatriótico” e “ofensivo” em uma época em que os espectadores americanos estavam mais sensíveis do que nunca na história de Hollywood.

Vagamente baseado no romance homônimo de 1993 de Robert O’Connor, ‘Buffalo Soldiers’ explora um grupo de militares americanos turbulentos que causaram caos e controvérsia por toda a Europa durante os dias que antecederam a queda do Muro de Berlim em 1989, no auge da Guerra Fria. Phoenix estrela como Ray Elwood, um especialista em suprimentos do exército profundamente cínico que tem a tarefa de manter seus irmãos de armas equipados com o melhor armamento do mercado. O problema é que Ray só consegue encontrar suprimentos por meio de fontes do mercado negro e está mais interessado em festejar com seu amigo Garcia (Michael Peña) do que em seguir ordens. Ray enfrenta sua primeira grande oposição quando o novo oficial comandante, o primeiro sargento Robert E. Lee (Scott Glenn), entra na base e tenta colocar os soldados de volta nos trilhos. Embora Ray tenha começado a se apaixonar pela filha de Lee, Robyn (Anna Paquin), ele quase imediatamente se envolve em uma rixa com seu novo oficial superior, o que acaba levando a resultados violentos.

‘Buffalo Soldiers’ é uma sátira ampla do cinema de guerra, um gênero que estava atingindo o auge da popularidade na década de 1990 graças ao sucesso crítico e comercial de clássicos instantâneos como ‘O Resgate do Soldado Ryan’ e ‘Além da Linha Vermelha’. O filme foi criado com cenários e locais fantásticos que pareciam apropriados para qualquer um dos filmes de guerra mais aclamados da época, mas apresentava um senso de humor anárquico e juvenil que parecia mais próximo da era “Frat Pack” que se tornaria mais proeminente ao longo da década. Dado que ‘Buffalo Soldiers’ foi expressamente destinado a satirizar as políticas do governo Ronald Reagan em relação à militarização e às relações exteriores, era evidentemente destinado a ser uma obra de comédia mais histórica. No entanto, as semelhanças começaram a crescer com as políticas atuais sob o recém-eleito presidente George W. Bush começaram a sugerir que o filme tinha tópicos mais ambiciosos em mente.

Em ‘Buffalo Soldiers’, o exército americano é retratado como uma organização incompetente e errática que não tem espaço para tentar impor seu sistema de valores em locais internacionais que não compartilham suas crenças culturais. Apesar de receber críticas amplamente favoráveis ​​quando fez sua estreia mundial no Festival Internacional de Cinema de Toronto em 2001, ‘Buffalo Soldiers’ foi colocado sob os holofotes por causa dos ataques ao World Trade Center em 11 de setembro de 2001. O público foi muito menos receptivo a um filme que foi considerado “antiamericano” após uma tragédia nacional; o elenco e a equipe foram vaiados em suas aparições subsequentes na imprensa, com uma garrafa de água até mesmo jogada em Ana Paquin durante uma entrevista. Ao reconhecer que o filme seria injustamente julgado por ambos os lados do corredor político se seguisse em frente com seu plano de lançamento atual, a Miramax Films decidiu segurar ‘Buffalo Soldiers’ e temporariamente não lançá-lo.

Depois que parte da controvérsia inicial diminuiu, ‘Buffalo Soldiers’ foi finalmente lançado nos cinemas quase dois anos depois, quando estreou no verão de 2003. Embora o tempo que passou tenha sido suficiente para os espectadores esquecerem a reação inicial, também foi o suficiente para que quaisquer boas respostas que o filme recebeu em suas exibições iniciais fossem abafadas também. Um lançamento de verão evidentemente não foi uma boa decisão para um filme que poderia ter sido um candidato à temporada de premiações. ‘Buffalo Soldiers’ teve um desempenho abaixo do esperado em seu fim de semana de estreia, e só foi pior quando a Miramax tentou levá-lo para longe. Embora tenha acabado recebendo algumas indicações importantes no British Independent Film Awards (incluindo Melhor Filme Independente Britânico e Melhor Ator para Phoenix), ‘Buffalo Soldiers’ não conseguiu ter nenhum impacto duradouro no discurso cinematográfico.